Draw FAQ

原文：http://documentation.openoffice.org/user_faq/drawing_graphics/
管理：OpenOffice.org日本ユーザー会　翻訳プロジェクト
翻訳：中田
査読：谷口
文書更新履歴

質問

1. どのようにして書いた図の中に挿入された EPS のイメージを表示することが出来ますか?
2. わたしは組織図を作っています。どの様にして幾つかの箱に対して同じスペーシングができるのでしょうか?
3. どのようにして書いた図の中の画像をトリミングすることができますか?
4. グラフィックスが入ったファイルを受け取りましたが, グラフィックスは, すべてアンカーシンボルとなってしまいました。なにが間違っているのでしょう?
5. JPEG 形式の画像があって, OpenOffice.org のファイルの中で使う前に色を変更したいのですが, どうしたら色が変えられるでしょうか?
6. Draw 文書に スクリーンショットや他のイメージを挿入したい場合はどうしたら良いですか?
7. Draw文書に挿入された画像の大きさを変更したいのですが,どうやったらできますか?
8. どのようにして Draw の文書を標準的なファイル形式(BMP, JPG など)で保存できますか?
9. CD のカバーを作成したいと考えています。しかし,文字を回転させることができないのでCDケースの側面の文字を読むことができるように作成することができません。どのような方法で行うことができますか?
10. 画像の座標軸をどうやって再定義できますか?
11. 背景にドットをうったグリッドを, 書いている画像に欲しいのですが, OpenOffice.org にはそういう機能がありますか?
12. Draw 文書を印刷しようとしているのですが,出力したプリンタ上の色はディスプレイ上の色と違ってしまっています。どのようにして CMYK 表色系を用いて編集することができますか?
13. Web のバナーを書いています。`web の規格に沿った'カラーパレットを用いて書くことはできますか?
14. Draw 文書を印刷するとき,ページの一番上,または一番下近くの図や画像が正しくプリントアウトされません。どうやったら正しくプリントアウトされますか。

回答

Q. どのようにして書いた図の中に挿入された EPS のイメージを表示することが出来ますか?

A. 挿入->図でできます。画面にはファイルネーム, 拡張子, そして日付がはいった長方形が表示されます。

Q. わたしは組織図を作っています。どの様にして幾つかの箱に対して同じスペーシングができるのでしょうか?

A. Impress や Draw でオブジェクトのスペーシングをコントロールするのは 「分布」とよばれます。
次の手順を行ってください：

1. 3 つまたはそれ以上のオブジェクトを選択してください。
2. 右のマウスのボタンを押したままにして, コンテキストメニューを出してください。
3. 「分布」 を選択してください。
4. 現れたダイアログのなかから, オブジェクトを垂直方向か水平方向に並べるかというのを選択してください。
5. 'OK' をクリックしたら実際に設定が反映されます。

Q. どのようにして書いた図の中の画像をトリミングすることができますか?

A. すでに draw のファイルに挿入された画像について:

1. イメージをクリックして選択してください(一回だけ)。コマンドバーの真下にイメージツールバーが現れます。
2. このツールバーの 一番右側のボタンの「切り取り」 をクリックして「切り取り」ポップアップウィンドウを出します。
3. 切り出したい画像の正確な寸法を入力してください。
4. 'OK'ボタンをクリックしてウィンドウを閉じてください。
5. 画像の外側をクリックして選択を外してください。

Q. グラフィックスが入ったファイルを受け取りましたが, グラフィックスは, すべてアンカーシンボルとなってしまいました。なにが間違っているのでしょう?

A. メニューバーから ツール->オプション->図形描画を選択してください。「表示」セクションの「イメージ枠表示」 チェックを外してください。

Q. JPEG 形式の画像があって, OpenOffice.org のファイルの中で使う前に色を変更したいのですが, どうしたら色が変えられるでしょうか?

A. JPEG ファイルを開いたとき, OpenOffice.org はコマンドバーの真下にイメージツールバーを表示します。一度ファイルを開いたら:

1. メニューバーの ツール->スポイトを選択します。そうすることで「スポイト」というフローティングウィンドウが開きます。
2. 一番上の左のアイコン [スポイト]をクリックします。
3. 許容範囲を入力します - どれだけ色が正確に適合しているかということです。最初は許容範囲を 10% にしてみてください。さらに色を変更したい場合はこの値を大きくしてください。30% という値は大抵効果的です。99% まで大きくすることができますが, この場合は思っているより多くの領域を選択してしまうかもしれません。
4. 変更したい画像の中の色を選択してください。スポイトのフローティングウィンドウの中に色は自動的に選択されます。
5. 「置換候補」をクリックし,変更後の色をドロップダウンメニューから選択してください。
6. 「置換」をクリックして確認してください。もしなにも起こらなければ許容範囲を大きくしてください。
7. さらに色を置換したい場合は,スポイトのフローティングウィンドウの左にある他のチェックボックスを選択して,そして 2 から 5 の手順を繰り返してください。最後に「置換」を選択することで望んだようになっているか確認してください。

Q. Draw 文書に スクリーンショットや他のイメージを挿入したい場合はどうしたら良いですか?

A. どんな GIF または JPEG フォーマットも draw の文書に挿入することができます。

1. メニューバーから 挿入->図 を選択します。
2. GIF や JPEG 画像がセーブされているディレクトリをいろいろ見て, 画像ファイルを選択して, 「開く」をクリックしてください。

Q. Draw文書に挿入された画像の大きさを変更したいのですが,どうやったらできますか?

A. 画像の大きさを変更するには:

1. イメージを一度クリックして選択してください。
2. メニューバーから書式->位置とサイズを選択してください。
3. 「サイズ」タブを選択します。
4. お好みのイメージのサイズを入力して「OK」ボタンをおします。

または,

1. イメージを一度クリックして選択してください。小さな緑の四角がいくつか画像の周りに表示されます。
2. 四角をドラッグして画像の大きさを変更してください。

画像の縦横比を保ったままサイズを変更するには:

1. イメージを一度クリックして選択してください。
2. メニューバーから 書式->位置とサイズを選択してください。
3. 「サイズ」タブをクリックします。
4. 変更したい画像のサイズを入力してください。
5. 「調整」にチェックを入れ 「OK」ボタンを押します。
   (訳註: 確認したところ 4, 5 は逆のよう思います)

または,

1. イメージを一度クリックして選択してください。小さな緑の四角がいくつか画像の周りに表示されます。
2. シフトキーを押しっぱなしにしてください。
3. 一つの角をドラッグすることで縦横比を保ったままサイズを変更できます。

Q. どのようにして Draw の文書を標準的なファイル形式(BMP, JPG など)で保存できますか?

A. Draw で使われている .sxd 形式は画像形式ではなくて,文書の形式です。

Draw の文書を画像形式で保存するには:

1. メニューバーから ファイル-> エクスポート を選択します。
2. 「ファイルの種類」のコンボボックスから画像形式を選択してください。
3. 「保存」ボタンを押してください。

Q. CD のカバーを作成したいと考えています。しかし,文字を回転させることができないのでCDケースの側面の文字を読むことができるように作成することができません。どのような方法で行うことができますか?

A. 以下の手順に従ってください。

1. ツールバーの「テキスト」アイコンをクリックしてください(左のサイドバーです)。
2. 欲しい大きさのテキストボックスを書いて,文章を挿入してください。
3. テキストボックスの外側をクリックすることでテキストの挿入を終えることができます。
4. テキストを左クリックをしてもう一度選択してください。
5. 選択されたテキストボックスを右クリックして,コンテキストメニューを表示します。
6. コンテキストメニューから 「位置とサイズ」をクリックしてください。
7. 「回転」タブの中で 回転ポイントと回転度を選択してください。
8. 「ok」ボタンを押してください。
   (訳註: so that it is readable on the side of the CD. の意味が分かりませんでした, unreadable なら分かるのですが。とりあえずそのように訳してあります)

Q. 画像の座標軸をどうやって再定義できますか?

A. 次のように行ってください:

1. 垂直方向および水平方向のルーラーの交差している角(十字になっているアイコン)をクリックして,そのままマウスのボタンを押したままにします。
2. マウスをドラッグすると網掛けした十字形が見えます。
3. マウスカーソルを移動させて,新しい原点にしたい点に移動させた後,マウスのボタンを離してください。

Q. 背景にドットをうったグリッドを, 書いている画像に欲しいのですが, OpenOffice.org にはそういう機能がありますか?

A. はい,あります。もしまだそれが見えていないのであれば,文書の中で右クリックしてコンテキストメニューの「グリッド線の表示」を選択してください。
(訳註: こなれてない日本語だ...)

Q. Draw 文書を印刷しようとしているのですが,出力したプリンタ上の色はディスプレイ上の色と違ってしまっています。どのようにして CMYK 表色系を用いて編集することができますか?

(訳註: これは僕の環境 OO 1.0.1 on FreeBSD では再現できていません。適当な訳です)

A. 最近のプリンタは 4 色(または最新のものでは6色)のインクをある割合で混ぜて, 我々の目から見て自然になるような色を再現するようになっています。 Draw でインクの混ぜる割合を正確に指定して色を編集するには,以下のようにしてください。

1. 色を変更したいオブジェクトをクリックして,選択してください。
2. 右クリックをして「エリア」をコンテキストメニューから選んでください。
3. ポップアップウィンドウが現れるので,「色」タブを選んでください。
4. 'Color System' コンボボックスから CMYK を選択してください。
5. その下のボックスにある CMYK のパーセント値変化させてください。
6. 「OK」ボタンを押してください。現在ある色を変化させるか,新しく色をパレットに付け加えるかを聞かれますから,どちらかを選んでください。

そうでない場合は,CMYK に対応したパレットを使う, または変更することができます。

1. 上の 1, 2, および 3 のステップを繰り返してください。
2. 「色のリストを読み込む」アイコンをクリックしてください。
3. cmyk.soc というファイルを選択して「開く」ボタンを押してください(標準的なパスでは OpenOffice60/user/config/ です;訳註 OpenOffice.1.0.1/user/config/, これはOSによって変化すると考えられます)
4. 「OK」ボタンを押してウィンドウを閉じてください。

Q. Web のバナーを書いています。`web の規格に沿った'カラーパレットを用いて書くことはできますか?

(訳註: これは僕の環境 OO 1.0.1 on FreeBSD では再現できていません。適当な訳です)

A. 標準的な OpneOffice.org のパレットを,16進数で表現されたパレット,または web で使われる色の名前(HTMLで定義された色名)に以下の手順で変更できます。

1. 文書にオブジェクトを描きます。
2. オブジェクトをクリックして選択してください。
3. 右クリックをしてコンテキストメニューを表示させてください。
4. 「エリア」を選択します。
5. ポップアップウィンドウが現れるので,「色」タブを選択してください。
6. 「色リストを読み込む」アイコンをクリックしてください。
7. html.soc というファイルを選択して「開く」ボタンを押してください(標準的なパスでは OpenOffice60/user/config/ です;訳註 OpenOffice.1.0.1/user/config/, これはOSによって変化すると考えられます)

Q. Draw 文書を印刷するとき,ページの一番上,または一番下近くの図や画像が正しくプリントアウトされません。どうやったら正しくプリントアウトされますか。

A. おそらく,Draw 文書のページのマージン(余白)をあなたのプリンタの印刷できる領域ぎりぎりに設定しているのだろうと思われます。ということで

1. プリンタのマニュアルをチェックして,プリンタの印刷できる領域を調べてください。
2. メニューバーの書式->ページを選択してください。
3. 「ページ設定」のウィンドウで,「ページ」タブの中で,上と下の余白を変更できますので,あなたのプリンタのマニュアルにあったサイズを入力してください。もしそういうのが無い場合,2.5cm(1 インチ)以上の値を試してください。多くのプリンタでうまく行きます。
4. 「OK」ボタンを押してください。

さて, 図を編集してすべてのオブジェクトが新しいマージンの中に入っていることを確認してください。

戻る

この文書の更新履歴

2002 Sep. 21　日本語訳完成