この翻訳プロジェクトは，主にメーリングリスト(ML)を使うことによってコミュニケーションを図っています。協力していただける方は，できればMLへの参加をお願いいたします。「MLを読むのはいいけど投稿するのはシャイだからできないわ」という方は，コーディネーター(yaw@chan.jp)に直接メールしてくださっても構いません。
英訳だけでなく，訳した日本語を校正することや，翻訳としてできたテキストファイルをHTML化する作業も必要になります。英語はまぁまぁ分かれば，校正作業はできると思いますし，英語が分からなくてもHTMLが使えればHTML化の作業ができるので，ふるってご参加ください。
MLへの参加方法
- translate-subscribe@ja.openoffice.orgへメールを送る（内容は空で構いません）
- すぐ確認のメールが来るので，そのメールを返信する（内容はいじらなくて構いません）
- 「登録されました」という内容のメールが来る。（このメールにMLの使用法が書いてあります）
- translate@ja.openoffice.orgがMLの投稿先になります。